- name:
- patient-letter
- description:
- Turns clinical or administrative notes into a plain-language letter for a patient or family — appointment summary, discharge instructions, results explanation, or referral notice — pitched at an accessible reading level without dropping any action the patient needs to take. Trigger when a clinician or administrator needs to write a patient-facing letter, discharge instructions for the patient (not the clinical handover copy), or a results letter.
- version:
- 1.0.0
Patient Letter Writer
A patient letter has done its job only if someone reads it once and knows
exactly what happened and what to do next — regardless of their health
literacy or first language. This skill turns clinical or administrative
notes into a plain-language letter, and treats "what does the patient need
to do" as the one thing that can never get lost in simplification.
This is distinct from a clinical handover note (see shift-handover-note)
— that's written for clinicians; this is written for the patient.
What this skill needs
- The letter type: appointment summary, discharge instructions, results
explanation, or referral notice.
- The clinical/administrative notes to draft from.
If not already clear, ask:
"What's this letter for, and who's it going to — the patient directly, or
a family member/carer?"
Step 1: Pull out every required action
Before drafting, list every action the patient needs to take from the
source notes — medication changes, follow-up appointments, warning signs to
watch for, who to contact and when. Nothing patient-facing goes out without
these being explicit.
Completion criterion: every action item present in the clinical notes
appears in this list before drafting begins.
Step 2: Draft in plain language
Short sentences, common words, active voice, one idea per sentence. Define
or avoid jargon rather than assuming familiarity. Use "you" directly rather
than passive or third-person clinical phrasing.
Completion criterion: no sentence carries more than one instruction or
idea, and no undefined clinical term appears.
Step 3: Close with a clear action list
End with a short "What you need to do" list restating every item from Step
1, plus who to contact with questions and how.
Completion criterion: every action from Step 1 appears in this closing
list — none silently dropped for brevity.
Output format
Short paragraphs, then a bulleted "What you need to do" section, then
contact details. Keep to one page where the content allows it.
Gotchas
- This is a draft for the clinician's review before sending, not a
substitute for their judgement on what to disclose.
- Never soften or omit a safety-relevant instruction (e.g. "seek urgent care
if X") for the sake of brevity or tone.
Evidence base
- CDC, Clear Communication Index — the plain-language criteria applied in
Step 2: short sentences, common words, one idea per sentence.
- AHRQ Health Literacy Universal Precautions Toolkit — backs assuming
variable health literacy for every patient by default, not just those
flagged as low-literacy, and writing with teach-back-level clarity.
- Australian Digital Health Agency — health literacy guidance for
Australian patient-facing materials, consistent with the same plain-
language standard.